"mannered" in Bengali

• দৃষ্টিকৃত
• ভান করা (আচরণে)

Definition

স্বাভাবিক বা সহজ না হয়ে, আচরণ বা কথা-বার্তা অতিরঞ্জিত বা কৃত্রিম মনে হওয়া। সাধারণত এমন কিছু যা খুব নিয়ম/নিয়ন্ত্রণ মেনে চলছে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; কারও আচরণ বা শিল্পকর্ম কৃত্রিম এবং স্বাভাবিকতার অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'mannered performance' মানে অভিনয়ে অতিরঞ্জন। 'well-mannered' (ভদ্র) থেকে আলাদা।

Examples

Her speech sounded very mannered.

তার বক্তব্য খুব **দৃষ্টিকৃত** মনে হচ্ছিল।

The actor's performance was too mannered for my taste.

অভিনেতার অভিনয়টা আমার জন্য খুবই **দৃষ্টিকৃত** ছিল।

His movements seemed awkward and mannered.

তার চলাফেরা অস্বস্তিকর ও **দৃষ্টিকৃত** মনে হচ্ছিল।

She always talks in that mannered way when she's nervous.

সে নার্ভাস হলে সবসময় ঐ **দৃষ্টিকৃত**ভাবে কথা বলে।

Some critics felt the film was beautiful but a bit too mannered.

কিছু সমালোচক মনে করেছিলেন, সিনেমাটি সুন্দর ছিল কিন্তু একটু বেশি **দৃষ্টিকৃত**।

Don't be so mannered—just be yourself!

এতটা **দৃষ্টিকৃত** হইও না—নিজেই হও!