"manner" in Arabic

• طريقة
• أسلوب
• لباقة

Definition

هي الطريقة التي يتم بها فعل شيء أو يحدث بها أمر ما. ويمكن أن تعني أيضًا أسلوب الشخص المهذب أو غير المهذب في التعامل مع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في سياق رسمي أو دقيق، خاصة في عبارات مثل 'in a ... manner' و 'in the same manner'. وعند الحديث عن السلوك، يشيع استعمالها بصيغة الجمع: 'good manners' و 'bad manners'. لا تخلط بينها وبين 'method' لأن الأخيرة أكثر تحديدًا وعملية.

Examples

She spoke in a calm manner.

تحدثت **بطريقة** هادئة.

His table manners are very good.

**لباقته** على المائدة جيدة جدًا.

Please do it in the same manner.

من فضلك افعل ذلك **بالطريقة** نفسها.

I didn't like the manner in which he answered my question.

لم يعجبني **الأسلوب** الذي أجاب به عن سؤالي.

For someone so young, she has a very confident manner.

بالنسبة إلى عمرها الصغير، لديها **أسلوب** واثق جدًا.

The email was polite, but the cold manner still bothered me.

كانت الرسالة مهذبة، لكن تلك **الطريقة** الباردة أزعجتني مع ذلك.