"manned" in Spanish
Definition
Describe algo, especialmente un vehículo o estación, que tiene una o más personas operándolo o controlándolo, en vez de ser automático o controlado a distancia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para vehículos, naves espaciales o estaciones (por ejemplo, 'manned mission', 'manned aircraft'). Es algo formal/técnico. Lo opuesto es 'unmanned'. 'Crewed' es una alternativa más neutral en cuanto al género, especialmente en textos modernos.
Examples
The spaceship was manned by three astronauts.
La nave espacial estaba **tripulada** por tres astronautas.
This is the first manned mission to Mars.
Esta es la primera misión **tripulada** a Marte.
The station was manned at all times for safety reasons.
La estación estaba **tripulada** todo el tiempo por razones de seguridad.
Most modern drones are unmanned, but early flying machines were usually manned.
La mayoría de los drones modernos son no tripulados, pero las primeras aeronaves eran generalmente **tripuladas**.
He prefers working with manned vehicles because he values human control.
Él prefiere trabajar con vehículos **tripulados** porque valora el control humano.
There's a debate about whether future moon bases should be manned or robotic.
Existe un debate sobre si las futuras bases lunares deben ser **tripuladas** o robóticas.