"manna from heaven" in Korean
Definition
예상하지 못한 때에 받은 도움이나 선물을 말하며, 때론 기적처럼 느껴지기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 문학적이거나 공식적인 상황에서 쓰이며, 절묘한 시기에 받은 행운이나 도움을 표현할 때 사용합니다. 일상 대화에서는 드물게 들리지만 의미는 널리 알려져 있습니다.
Examples
The food donation was manna from heaven for the hungry family.
식량 기부는 배고픈 가족에게 **하늘에서 내린 선물**이었다.
For the students, the extra day off was manna from heaven.
학생들에게 그 추가 휴일은 **하늘에서 내린 선물**이었다.
The unexpected money felt like manna from heaven.
예상치 못한 돈은 정말 **하늘에서 내린 선물**처럼 느껴졌다.
When the rain finally came after months of drought, it was manna from heaven for the farmers.
여러 달의 가뭄 끝에 마침내 비가 내렸을 때, 농부들에게는 **하늘에서 내린 선물**이었다.
That surprise job offer was manna from heaven just when he needed it most.
그 깜짝 취업 제안은 그가 가장 필요할 때 **하늘에서 내린 선물**이었다.
We all considered the free concert tickets manna from heaven—we never thought we'd get them!
우리는 모두 그 무료 콘서트 티켓을 **하늘에서 내린 선물**이라고 생각했다—받을 거라곤 상상도 못했다!