"manna from heaven" in Bengali

• আকাশ থেকে প্রাপ্ত বর
• অনুগ্রহ (অপ্রত্যাশিত)

Definition

এটি একটি অপ্রত্যাশিত উপহার বা সাহায্য, যা একেবারে সঠিক সময়ে আসে এবং প্রায় অলৌকিক মনে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'manna from heaven' বলতে সময়মতো আসা সৌভাগ্য, উপহার বা সাহায্য বোঝানো হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না, তবে বুঝতে অসুবিধা হয় না।

Examples

The food donation was manna from heaven for the hungry family.

খাবারের দানটি ক্ষুধার্ত পরিবারটির জন্য **আকাশ থেকে প্রাপ্ত বর** ছিল।

For the students, the extra day off was manna from heaven.

শিক্ষার্থীদের জন্য অতিরিক্ত ছুটির দিনটি **আকাশ থেকে প্রাপ্ত বর** ছিল।

The unexpected money felt like manna from heaven.

অপ্রত্যাশিত টাকা **আকাশ থেকে প্রাপ্ত বর** মনে হয়েছিল।

When the rain finally came after months of drought, it was manna from heaven for the farmers.

মাসের পর মাস খরার পরে যখন অবশেষে বৃষ্টি এলো, কৃষকদের জন্য তা **আকাশ থেকে প্রাপ্ত বর** ছিল।

That surprise job offer was manna from heaven just when he needed it most.

বিশ্বাসযোগ্য না হওয়া সেই চাকরির অফারটি একদম প্রয়োজনের সময় **আকাশ থেকে প্রাপ্ত বর** ছিল।

We all considered the free concert tickets manna from heaven—we never thought we'd get them!

আমরা সবাই বিনামূল্যে কনসার্টের টিকিটগুলোকে **আকাশ থেকে প্রাপ্ত বর** মনে করেছিলাম—এটা পাওয়ার কথা কখনো ভাবিইনি!