"manipulative" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que tenta controlar ou influenciar os outros de forma inteligente, mas muitas vezes desonesta ou injusta, normalmente para conseguir o que deseja.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tende a ser negativo; descreve pessoas que controlam situações de forma oculta para seu próprio benefício. Costuma referir-se a comportamento de pessoas, mas pode ser usado para coisas ('publicidade manipuladora').
Examples
She is very manipulative with her friends.
Ela é muito **manipuladora** com os amigos.
A manipulative person tries to make others do what they want.
Uma pessoa **manipuladora** tenta fazer com que os outros façam o que ela quer.
His manipulative behavior made others uncomfortable.
O seu comportamento **manipulador** deixou os outros desconfortáveis.
Watch out—she can be quite manipulative when she wants something.
Atenção—ela pode ser muito **manipuladora** quando quer alguma coisa.
His manipulative tactics got him what he wanted—but they cost him friends.
As táticas **manipuladoras** dele conseguiram o que queria, mas custaram-lhe amigos.
Don’t fall for those manipulative ads online—they’re just trying to trick you.
Não te deixes enganar por esses anúncios **manipuladores** online—eles só querem enganar-te.