"manipulations" in Portuguese (PT)
Definition
Ações em que alguém controla ou influencia algo, frequentemente de forma secreta ou injusta. Também pode referir-se ao ato de manusear algo com destreza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos mais formais, especialmente em política, negócios ou medicina ('manipulações osteopáticas'). Costuma sugerir má-fé ou astúcia.
Examples
The magician's manipulations amazed the audience.
As **manipulações** do mágico impressionaram a plateia.
Some people do not notice the manipulations in advertisements.
Algumas pessoas não notam as **manipulações** na publicidade.
Careful manipulations of the machine were needed to fix it.
Foram precisas **manipulações** cuidadosas da máquina para a reparar.
The politician's secret manipulations finally came to light.
As **manipulações** secretas do político acabaram por ser descobertas.
Even after all his clever manipulations, the plan failed.
Mesmo após todas as suas engenhosas **manipulações**, o plano falhou.
We have to stay alert and not fall for such manipulations again.
Temos de estar atentos e não cair nessas **manipulações** outra vez.