"manipulation" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо умело или нечестно контролировать или влиять, часто с хитростью. Также может означать искусное обращение с чем-то вручную.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово «манипуляция» используется с негативным оттенком — нечестный или скрытый контроль. Встречается в сочетаниях типа «эмоциональная манипуляция», «манипуляция данными», «манипуляция рынком». Реже используется в положительном смысле — как умелое ручное действие.
Examples
Manipulation of the numbers changed the results.
**Манипуляция** с числами изменила результаты.
The doctor used manipulation to fix my shoulder.
Врач использовал **манипуляцию** чтобы исправить мое плечо.
Her manipulation of the puzzle was impressive.
Ее **манипуляция** с головоломкой была впечатляющей.
He’s good at manipulation, so watch out for his tricks.
Он хорошо владеет **манипуляцией**, так что остерегайся его уловок.
Social manipulation can sometimes go unnoticed in groups.
Социальная **манипуляция** иногда может остаться незамеченной в группе.
Don’t fall for his manipulation—he just wants something from you.
Не поддавайся его **манипуляции** — ему просто что-то нужно от тебя.