"manifesting" in Arabic

• يُظهِر
• يُحقق (رغبات)
• يجذب (بالقوة الذهنية)

Definition

تعني 'manifesting' جعل شيء ما حقيقياً أو واضحاً، خاصة من خلال الأفكار أو النوايا أو المعتقدات. مؤخراً، غالبًا ما يُستخدم عند التحدث عن تحقيق الأهداف أو الأحلام بقوة التفكير الإيجابي أو التصور.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'manifesting' غير رسمي، ويستخدم كثيراً في تطوير الذات أو المواضيع الروحانية وعلى وسائل التواصل. غالباً يقترن بعبارات مثل 'manifesting your dreams' أو 'manifesting abundance'. يرتبط بقانون الجذب. لا تخلط بينه وبين الفعل التقليدي 'manifest' (يظهر أو يبرز).

Examples

People talk about manifesting their dreams into reality.

الناس يتحدثون عن **تحقيق** أحلامهم في الواقع.

She believes in manifesting good things through positive thinking.

هي تؤمن بـ **جذب** الأشياء الجيدة من خلال التفكير الإيجابي.

Social media is full of tips on manifesting success.

مواقع التواصل مليئة بالنصائح حول **جذب** النجاح.

Are you actually manifesting or just hoping things will change?

هل فعلاً أنت تقوم بـ **الجذب** أم فقط تأمل أن تتغير الأمور؟

He's always talking about manifesting abundance, but he never takes action.

هو دائمًا يتحدث عن **جذب** الثراء، لكنه لا يتخذ أي خطوة.

Lately, she's been really into manifesting a new job by writing in her journal every day.

مؤخرًا أصبحت مهتمة جدًا بـ **جذب** وظيفة جديدة من خلال كتابة يومياتها يوميًا.