"manifested" in Japanese
現れた表れた
Definition
感情や性質、事実がはっきりと現れること。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや文学的な場面で使われます。感情や症状、結果などとよく使われ、受け身形でも使われます（例：was manifested）。『demonstrated』とは異なり、行動で示す意味はありません。
Examples
Her happiness manifested in her bright smile.
彼女の幸せは、彼女の明るい笑顔に**現れた**。
The disease manifested with a high fever.
その病気は高熱として**表れた**。
His anger manifested in his loud voice.
彼の怒りは大きな声に**現れた**。
The team's hard work manifested as success in the finals.
チームの努力が決勝での成功として**現れた**。
Her kindness often manifested in small acts, like helping a stranger.
彼女の親切は、見知らぬ人を助けるなどのささやかな行動でよく**現れた**。
The problem first manifested when the system stopped responding.
システムが反応しなくなったとき、その問題が最初に**表れた**。