"manifestations" in Japanese

現れ現象デモ（抗議活動）

Definition

ある事柄や感情、病気などが目に見える形で表れることや、その現象を指します。また、抗議デモなどの集団的な表現も含まれます。

主に医療や学術的な文脈で使われます。日常会話よりもフォーマルな場面に適しています。「現れ」や「現象」は症状、「デモ」は抗議活動を指します。

The doctor identified several manifestations of the illness.

医師はその病気のいくつかの**現れ**を確認した。

The streets were full of manifestations demanding change.

通りは変化を求める**デモ**であふれていた。

Anxiety can have many physical manifestations.

不安には多くの身体的**現れ**があることがある。

His anger had unexpected manifestations—like suddenly going silent.

彼の怒りは予想外の**現れ**を見せた―突然黙ってしまうなど。

The latest manifestations of support were heartwarming to see.

最近の支援の**現れ**を見るのは心温まることだった。

Many cultural manifestations are celebrated every year in this city.

この街では毎年多くの文化的な**現れ**が祝われている。