"manicuring" in Japanese

マニキュアをする

Definition

手や足の爪をきれいに整えて手入れすること。また、他のものを丁寧に手入れする意味でも使われます。

美容やセルフケアの場面でよく使われます。「manicuring nails」は爪、特に手の爪のケア。「pedicuring」は足の爪用なので混同しないように。

She enjoys manicuring her nails every weekend.

彼女は毎週末、自分の爪を**マニキュアして**楽しんでいる。

Manicuring is part of her daily beauty routine.

**マニキュアをすること**は彼女の日々の美容ルーティンの一部だ。

He spent an hour manicuring his hands before the event.

彼はイベントの前に１時間かけて手を**マニキュアした**。

I'm terrible at manicuring myself—I always mess up the polish.

私は自分で**マニキュアをする**のが苦手で、いつもマニキュアを失敗してしまう。

She was manicuring her rose garden with the same care as her nails.

彼女は爪と同じくらい丁寧にバラ園を**手入れしていた**。

Thanks for manicuring my nails—they look amazing now!

爪を**マニキュアしてくれて**ありがとう—今すごくきれい！