"manicured" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo cuidadosamente tratado para parecer limpo e apelativo, usado normalmente para jardins, relvados, mãos ou unhas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se mais para jardins, relvados ou unhas. Implica cuidado detalhado e ar polido. Não se usa para aspectos naturais ou desalinhados. Expressões comuns: 'manicured lawn', 'manicured nails'.
Examples
The hotel has a beautiful manicured garden.
O hotel tem um jardim **bem tratado**.
She always has manicured nails.
Ela tem sempre as unhas **arranjadas**.
The park’s manicured lawns impressed the visitors.
Os relvados **bem tratados** do parque impressionaram os visitantes.
He walked along the manicured paths, enjoying the view.
Ele caminhou pelos caminhos **arranjados**, apreciando a vista.
Her hands looked perfectly manicured before the meeting.
As mãos dela estavam perfeitamente **arranjadas** antes da reunião.
The house is surrounded by manicured hedges and flowers.
A casa é rodeada por sebes e flores **bem tratadas**.