"maniacally" in Japanese
狂気じみてマニアックに
Definition
制御できないほど激しく、狂ったような様子で何かをすること。
Usage Notes (Japanese)
物語やカジュアルな会話で強い強調を表す時に使われます。普通の興奮や軽い行動には使いません。例：'maniacally laughed'は「狂気じみて笑った」という意味です。
Examples
She laughed maniacally at the joke.
彼女はそのジョークに**狂気じみて**笑った。
The villain smiled maniacally before escaping.
悪役は逃げる前に**狂気じみて**微笑んだ。
He worked maniacally to finish the project on time.
彼は期限に間に合わせるために**狂気じみて**働いた。
She kept stirring the pot maniacally, worrying it would burn.
彼女は焦げるのを心配して鍋を**狂気じみて**かき混ぜ続けた。
He tapped his pen maniacally during the interview, making everyone nervous.
彼は面接中、ペンを**狂気じみて**叩き続け、みんなを緊張させた。
The kids ran maniacally through the sprinklers, laughing and shouting.
子供たちはスプリンクラーの中を**狂気じみて**駆け回り、笑い叫んでいた。