"maniacal" in Spanish
Definition
Mostrar entusiasmo, emoción o locura extrema, a menudo de una manera que parece descontrolada o peligrosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para describir risa, comportamiento o mirada muy salvaje o loco; típico de villanos ('maniacal laugh'). No se emplea para situaciones cotidianas, sino más bien para exagerar o dramatizar.
Examples
The villain gave a maniacal laugh.
El villano soltó una risa **maníaca**.
He has a maniacal look in his eyes.
Tiene una mirada **maníaca** en los ojos.
She worked with maniacal energy to finish the project.
Trabajó con una energía **maníaca** para terminar el proyecto.
He started dancing around the room in a maniacal way.
Comenzó a bailar por la habitación de una forma **maníaca**.
After pulling that maniacal all-nighter, he looked totally wild in the morning.
Después de esa noche **maníaca** sin dormir, parecía totalmente desquiciado por la mañana.
"I've got a maniacal plan to fix this!" he shouted, eyes shining.
"¡Tengo un plan **maníaco** para arreglar esto!" gritó, con los ojos brillando.