"manhole" in Portuguese (BR)
Definition
Um bueiro é uma abertura coberta no chão que permite aos trabalhadores acessar encanamentos, cabos ou esgotos subterrâneos para manutenção ou inspeção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bueiro' é comum no Brasil; 'tampa de bueiro' refere-se à tampa metálica. Usado em contextos técnicos, urbanos, ou de manutenção. Não confundir com 'ralo', que é menor e só para água.
Examples
The workers opened the manhole to fix the pipes.
Os trabalhadores abriram o **bueiro** para consertar os canos.
Please do not step on the manhole cover.
Por favor, não pise na **tampa do bueiro**.
A cat was stuck under the manhole.
Um gato ficou preso embaixo do **bueiro**.
Someone lost their keys down the manhole last night.
Alguém deixou as chaves caírem no **bueiro** ontem à noite.
Be careful—sometimes the manhole covers are loose after heavy rain.
Cuidado—às vezes as **tampas de bueiro** ficam soltas depois de chuvas fortes.
City crews routinely inspect each manhole for safety.
As equipes da prefeitura inspecionam cada **bueiro** regularmente por segurança.