"manhandling" in Portuguese (BR)
Definition
Manhandling significa lidar com alguém ou algo de forma rude, geralmente com força. Normalmente indica ser forte ou até violento ao tocar, mover ou controlar pessoas ou objetos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente é negativo e sugere força excessiva ou brutalidade. Muito usado em notícias: 'polícia manhandling um suspeito'. Pode ser usado para pessoas ou objetos. Evite em contextos de elogio; sempre traz conotação de dureza.
Examples
The guard was manhandling the protester during the demonstration.
O segurança estava **maltratando** o manifestante durante o protesto.
Be careful when moving the boxes to avoid manhandling them.
Tenha cuidado ao mover as caixas para não **maltratá-las**.
The puppy was scared after being manhandled by the kids.
O filhote ficou assustado depois de ser **maltratado** pelas crianças.
Some luggage broke because the airport staff were manhandling it.
Algumas bagagens quebraram porque a equipe do aeroporto as estava **maltratando**.
There were complaints about the police manhandling fans after the match.
Houve reclamações sobre a polícia **maltratando** torcedores após o jogo.
He got angry when he saw his packages being manhandled at delivery.
Ele ficou bravo ao ver suas encomendas sendo **maltratadas** na entrega.