"maneuvered" in Spanish
Definition
Mover algo o moverse uno mismo de manera cuidadosa y hábil, a menudo para lograr un objetivo o evitar obstáculos. También puede referirse a manejar una situación difícil con destreza.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'movió'; común en textos y noticias. Puede referirse a movimientos físicos o acciones estratégicas en conversaciones, negocios o política. Suele implicar habilidad y cuidado.
Examples
The pilot maneuvered the plane safely through the storm.
El piloto **maniobró** el avión con seguridad a través de la tormenta.
She maneuvered her car into a small parking space.
Ella **maniobró** su coche en un espacio de estacionamiento pequeño.
The mouse maneuvered around the trap to get the cheese.
El ratón **maniobró** alrededor de la trampa para conseguir el queso.
He maneuvered through the crowd to reach the stage.
Él **se movió hábilmente** entre la multitud para llegar al escenario.
She maneuvered the conversation away from politics.
Ella **llevó hábilmente** la conversación fuera de la política.
They maneuvered themselves into a better position in the negotiation.
Ellos **se posicionaron hábilmente** en una mejor situación en la negociación.