"maneuverability" in Japanese

• 操作性
• 機動性

Definition

車や物体などが簡単に方向転換や操作ができる能力。

Usage Notes (Japanese)

'操作性'や'機動性'は車や飛行機、ロボットなど技術分野でよく使われます。狭い場所や複雑な状況での動きやすさを示します。柔軟な対応にも使われることがあります。

Examples

The car has excellent maneuverability in city traffic.

この車は市街地の交通でも抜群の**機動性**を持っています。

Small boats usually have better maneuverability than large ships.

小型ボートは大型船よりも**操作性**が高いことが多い。

Good maneuverability is important for rescue helicopters.

救助用ヘリコプターには良い**機動性**が重要です。

The robot’s maneuverability lets it avoid obstacles easily.

ロボットの**機動性**で障害物を簡単に避けることができます。

Pilots praise the fighter jet’s high maneuverability during dogfights.

パイロットたちはドッグファイトで戦闘機の高い**機動性**を称賛します。

We chose that wheelchair because its maneuverability makes daily life easier.

その車椅子は**操作性**が高く、日常生活が楽になります。