"mane" in Russian
Definition
У некоторых животных, например у львов и лошадей, это длинные густые волосы на шее. Также так можно назвать впечатляющие густые волосы у человека.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего относится к животным (львы, лошади). В переносном смысле описывает густые и заметные волосы у людей (например, 'a mane of hair'). Не используют для коротких или редких волос.
Examples
The lion has a thick mane around its neck.
У льва вокруг шеи густая **грива**.
A horse’s mane needs to be brushed often.
**Гриву** лошади нужно часто расчесывать.
She was proud of her long, curly mane.
Она гордилась своей длинной, кудрявой **гривой**.
He shook his wild mane after swimming in the river.
Он встряхнул свою дикую **гриву** после того, как поплавал в реке.
The stylist helped her tame her thick mane for the party.
Стилист помог ей укротить её густую **гриву** для вечеринки.
Kids loved to braid the pony’s soft mane at the farm.
Дети любили заплетать мягкую **гриву** пони на ферме.