"mandated" in Spanish
Definition
Obligatorio por ley, regla u orden oficial; algo que debes hacer porque ha sido oficialmente ordenado.
Usage Notes (Spanish)
'Mandated' es formal y se usa para leyes, políticas o requisitos oficiales. Expresiones comunes: 'mandated by law' (obligatorio por ley), 'mandated training' (capacitación obligatoria). No usar para recomendaciones simples.
Examples
Wearing helmets is mandated for all cyclists.
Usar casco es **obligatorio** para todos los ciclistas.
Vaccines were mandated at the school last year.
Las vacunas fueron **exigidas** en la escuela el año pasado.
The law mandated safety inspections every year.
La ley **exigía** inspecciones de seguridad cada año.
After the accident, new safety procedures were mandated across the company.
Después del accidente, se **impusieron** nuevos procedimientos de seguridad en toda la empresa.
The mandated training took several hours to complete.
La capacitación **obligatoria** tardó varias horas en completarse.
Is the meeting mandated by management, or can I skip it?
¿La reunión es **obligatoria** por la dirección, o puedo saltármela?