"manage up" in Japanese
Definition
上司と積極的にコミュニケーションし、一緒に成功するために時には上司の意思決定を導いたりサポートすること。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスの現場でよく使われる。上司を操縦するのではなく、建設的な関係を築くこと。'manage upスキル'のような表現がされる。カジュアルなオフィス用語。
Examples
It's important to manage up if you want to do well at work.
仕事で成功したいなら**上司をマネジメントする**ことが大切です。
Successful people know how to manage up and build strong relationships with their leaders.
成功する人は**上司をマネジメントする**術を知っており、よい関係を築きます。
Learning to manage up can make your daily work easier.
**上司をマネジメントする**ことを学ぶと日々の仕事が楽になります。
Sometimes you have to manage up to get your ideas heard.
時には自分の意見を聞いてもらうために**上司をマネジメントする**必要があります。
She became great at managing up after years of working with difficult bosses.
難しい上司と何年も働いた後、彼女は**上司をマネジメントする**のがとても上手になりました。
If you want things to change, sometimes managing up is more effective than complaining.
何かを変えたいなら、文句を言うより**上司をマネジメントする**ほうが効果的な時もあります。