"manage up" in Chinese (Traditional)

• 向上管理

Definition

積極與上司溝通協作，幫助雙方取得成功，經常指引、影響或支持上司的決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於職場，強調與上司積極合作而非控制。常見於：「學會向上管理」、「有效的向上管理技巧」。偏口語與職涯成長主題。

Examples

It's important to manage up if you want to do well at work.

如果你想在工作上表現好，學會**向上管理**很重要。

Successful people know how to manage up and build strong relationships with their leaders.

成功人士懂得如何**向上管理**，並與領導建立良好關係。

Learning to manage up can make your daily work easier.

學會**向上管理**可以讓你的日常工作更輕鬆。

Sometimes you have to manage up to get your ideas heard.

有時候你得**向上管理**，讓領導聽到你的想法。

She became great at managing up after years of working with difficult bosses.

多年和難搞的上司共事後，她非常擅長**向上管理**。

If you want things to change, sometimes managing up is more effective than complaining.

如果你想改變現狀，有時**向上管理**比抱怨更有效。