"man up" in Chinese (Simplified)

• 勇敢起来
• 像男人一样面对

Definition

要勇敢，面对困难，或勇敢应对，经常用来告诉别人不要害怕或过于敏感。有时暗指以传统的‘男性’方式行事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，有时被认为不敏感或过时。常作为命令使用，比如“你要man up。”可能会强化性别刻板印象，需谨慎使用。常见于口语。

Examples

Stop complaining and man up.

别再抱怨了，**勇敢起来**。

You need to man up and tell the truth.

你需要**勇敢起来**，说出真相。

It's time to man up and face your fears.

是时候**勇敢起来**，面对你的恐惧了。

Come on, just man up and ask her out already!

快点，**勇敢起来**，赶紧去约她吧！

If you want that promotion, you’ll have to man up and speak to your boss.

如果你想升职，就必须**勇敢起来**，去找老板谈谈。

I know it’s scary, but you just have to man up and go for it.

我知道很可怕，但你只需要**勇敢起来**去尝试。