"man the fort" in Indonesian

• jaga tempat
• mengambil alih tugas (sementara)

Definition

Ketika seseorang bertanggung jawab atas tempat atau tugas sementara orang lain pergi.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai secara santai di kantor atau rumah sebagai permintaan teman. 'Hold the fort' punya arti serupa. Bukan berarti memimpin seluruh organisasi.

Examples

Can you man the fort while I go to lunch?

Bisakah kamu **jaga tempat** saat saya pergi makan siang?

I will man the fort until the manager returns.

Saya akan **jaga tempat** sampai manajer kembali.

Thanks for manning the fort yesterday.

Terima kasih sudah **jaga tempat** kemarin.

Don't worry, I'll man the fort while you're gone.

Jangan khawatir, saya akan **jaga tempat** saat kamu pergi.

Thanks for stepping up to man the fort this afternoon.

Terima kasih sudah **jaga tempat** siang ini.

Could you man the fort for an hour while I run an errand?

Bisa **jaga tempat** selama satu jam saat saya keluar?