"man the fort" in Chinese (Traditional)

守住陣地看管（非正式）

Definition

在別人離開時，臨時負責地方或事務，通常時間很短。

非正式表達，多用於工作或家庭。常用來請人暫時維持現狀。和“hold the fort”義相同，為臨時性負責。

Can you man the fort while I go to lunch?

你能在我去喫午餐時**守住陣地**嗎？

I will man the fort until the manager returns.

我會**守住陣地**直到經理回來。

Thanks for manning the fort yesterday.

謝謝你昨天**守住陣地**。

Don't worry, I'll man the fort while you're gone.

別擔心，你不在時我會**看管**。

Thanks for stepping up to man the fort this afternoon.

謝謝你今天下午來**看管**一切。

Could you man the fort for an hour while I run an errand?

我去辦點事時，你能**幫忙看一小時**嗎？