"man the fort" in Bengali

স্থলদুর্গ দেখাশোনা করাদায়িত্ব নেয়া (অন্যের অনুপস্থিতিতে)

Definition

যখন কেউ অনুপস্থিত থাকে, তখন অস্থায়ীভাবে দায়িত্ব বা জায়গার দেখভাল করা।

অফিসে বা বাড়িতে এই বাক্যটি বন্ধুত্বপূর্ণ অনুরোধ হিসেবে ব্যবহার হয়। 'hold the fort' ও একই অর্থে ব্যবহৃত হয়। পুরো প্রতিষ্ঠান চালানোর অর্থ বোঝায় না।

Can you man the fort while I go to lunch?

আমি লাঞ্চে গেলে তুমি কি **স্থলদুর্গ দেখাশোনা করতে** পারো?

I will man the fort until the manager returns.

ম্যানেজার না ফেরা পর্যন্ত আমি **স্থলদুর্গ দেখাশোনা করব**।

Thanks for manning the fort yesterday.

গতকাল **স্থলদুর্গ দেখাশোনা করার** জন্য ধন্যবাদ।

Don't worry, I'll man the fort while you're gone.

চিন্তা কোরো না, তুমি না থাকলে আমি **স্থলদুর্গ দেখাশোনা করব**।

Thanks for stepping up to man the fort this afternoon.

আজ বিকেলে **স্থলদুর্গ দেখাশোনা** করার জন্য এগিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ।

Could you man the fort for an hour while I run an errand?

আমি একটু বাইরে গেলে তুমি কি এক ঘণ্টার জন্য **স্থলদুর্গ দেখাশোনা করতে** পারবে?