"man of the people" in Portuguese (PT)
Definition
'Homem do povo' é alguém, especialmente um líder ou figura pública, visto como próximo, compreensivo e que representa as pessoas comuns.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequentemente usado para elogiar políticos, mas também pode descrever qualquer pessoa ligada ao povo. Implica empatia e proximidade. Também pode ser usado ironicamente se houver desconfiança da autenticidade.
Examples
Many people say the new mayor is a man of the people.
Muitas pessoas dizem que o novo presidente da câmara é um **homem do povo**.
She worked hard to be seen as a man of the people.
Ela trabalhou muito para ser vista como um **homem do povo**.
People loved him because he was truly a man of the people.
As pessoas gostavam dele porque ele era realmente um **homem do povo**.
Despite his wealth, the politician acted like a man of the people.
Apesar da sua riqueza, o político comportava-se como um **homem do povo**.
He really listens to his voters, a true man of the people.
Ele ouve mesmo os seus eleitores, um verdadeiro **homem do povo**.
Some say the president is a man of the people, but others doubt it.
Alguns dizem que o presidente é um **homem do povo**, mas outros duvidam disso.