"malingering" in Turkish
Definition
Bir kişinin işe gitmemek ya da sorumluluktan kaçmak için bilerek hasta gibi davranması.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla tıbbi, yasal veya işyeri gibi resmî ortamlarda kullanılır. Gündelik şaka veya küçük şikayetler için kullanılmaz.
Examples
The doctor suspected malingering when the patient's symptoms kept changing.
Doktor, hastanın belirtileri sürekli değişince **hastalık numarası yapma**dan şüphelendi.
Malingering can be a problem in the workplace if employees want to avoid tasks.
Çalışanlar görevden kaçmak isterse işyerinde **hastalık numarası yapma** sorun olabilir.
The manager warned the staff against malingering to get extra days off.
Yönetici, fazladan izin almak için **hastalık numarası yapma** konusunda çalışanları uyardı.
Some insurance companies check closely for malingering before approving claims.
Bazı sigorta şirketleri, talepleri onaylamadan önce **hastalık numarası yapma**yı dikkatle inceler.
People sometimes accuse others of malingering if they think they’re just avoiding responsibilities.
Bazen insanlar birilerinin sadece sorumluluktan kaçındığını düşünüyorsa onları **hastalık numarası yapma** ile suçlarlar.
Detecting malingering isn’t always easy, especially with vague symptoms.
**Hastalık numarası yapma**yı tespit etmek, özellikle belirtiler belirsizse, her zaman kolay değildir.