"malingering" in Japanese
Definition
責任や仕事を避けるために、わざと病気のふりをすること。
Usage Notes (Japanese)
医療や仕事の場など、正式な状況でよく使われる言葉です。軽い冗談や日常会話では使いません。
Examples
The doctor suspected malingering when the patient's symptoms kept changing.
医師は患者の症状がしょっちゅう変わるため、**仮病**を疑った。
Malingering can be a problem in the workplace if employees want to avoid tasks.
従業員が仕事を避けたいとき、職場で**仮病**が問題になることがある。
The manager warned the staff against malingering to get extra days off.
マネージャーは追加の休みを得るために**仮病**を使わないようにスタッフに警告した。
Some insurance companies check closely for malingering before approving claims.
いくつかの保険会社は請求を承認する前に**仮病**がないか慎重に調べる。
People sometimes accuse others of malingering if they think they’re just avoiding responsibilities.
単に責任を回避していると思われると、人は時々他人を**仮病**だと非難することがある。
Detecting malingering isn’t always easy, especially with vague symptoms.
特に症状が曖昧な場合、**仮病**を見抜くのは簡単ではない。