"malingerer" in Turkish
Definition
Çalışmamak veya sorumluluklardan kaçmak için hasta ya da yaralı gibi davranan kişi.
Usage Notes (Turkish)
Bu terim daha çok işyeri, hukuk veya tıbbi durumlarda kullanılır. Günlük konuşmada nadirdir; sadece hastalık bahanesiyle sorumluluktan kaçanlar için kullanılır, 'faker'dan daha özeldir.
Examples
The doctor suspected he was a malingerer.
Doktor onun **hastalık numarası yapan kişi** olduğunu düşündü.
A malingerer often tries to avoid work.
Bir **hastalık numarası yapan kişi** genellikle işten kaçmaya çalışır.
They called her a malingerer because she was always absent.
Herkes, sürekli devamsız olduğu için ona **hastalık numarası yapan kişi** dedi.
The manager is tired of dealing with that one malingerer on the team.
Yönetici, ekipteki o tek **hastalık numarası yapan kişi** ile uğraşmaktan yoruldu.
Nobody likes to be seen as a malingerer at work.
Kimse iş yerinde **hastalık numarası yapan kişi** olarak görülmek istemez.
Even the strictest teacher struggled to spot a clever malingerer.
En katı öğretmen bile kurnaz bir **hastalık numarası yapan kişi**yi fark etmekte zorlanıyordu.