"malingerer" in Chinese (Traditional)

• 詐病者
• 裝病的人

Definition

“Malingerer” 指的是裝病或假裝受傷以逃避工作或責任的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Malingerer’ 是正式用語，常在醫學、法律或職場出現。日常對話較少使用，通常帶有負面評價。不要和“騙子”混淆，後者範圍更廣。

Examples

The doctor suspected he was a malingerer.

醫生懷疑他是個**詐病者**。

A malingerer often tries to avoid work.

**詐病者**經常試圖逃避工作。

They called her a malingerer because she was always absent.

他們叫她**裝病的人**，因為她總是缺席。

The manager is tired of dealing with that one malingerer on the team.

經理已經受夠了團隊裡那個**裝病的人**。

Nobody likes to be seen as a malingerer at work.

沒有人喜歡在工作中被看作**詐病者**。

Even the strictest teacher struggled to spot a clever malingerer.

即使是最嚴厲的老師也很難識破聰明的**詐病者**。