"maligned" in Arabic

• مشوَّه السمعة
• مُفْتَرى عليه

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يتم التحدث عنه بطريقة سلبية جدًا أو غير عادلة من قبل الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'maligned' رسمية وتستخدم غالبًا في النصوص أو الإعلام. تعني الانتقاد أو التشويه غير العادل، وغالبًا ما تأتي مع صيغة المبني للمجهول 'was maligned'. نادرًا ما تُستخدم في الكلام اليومي.

Examples

The new employee was maligned by some coworkers.

تم **تشويه سمعة** الموظف الجديد من قبل بعض الزملاء.

The company was maligned in the press after the accident.

تم **تشويه سمعة** الشركة في الصحافة بعد الحادث.

He felt maligned by the false rumors.

شعر أنه **مفترى عليه** بسبب الشائعات الكاذبة.

That film was unfairly maligned when it first came out.

تلك الفيلم تم **تشويهه** بشكل غير عادل عند صدوره.

She's often maligned, but those who know her see her true character.

غالبًا ما يتم **تشويه سمعتها**، لكن من يعرفونها يرون شخصيتها الحقيقية.

Fast food is heavily maligned, yet millions of people eat it every day.

الوجبات السريعة **مشوَّه سمعتها** كثيرًا، ومع ذلك يأكلها ملايين الناس كل يوم.