"malfunctions" in Spanish
Definition
Problemas que hacen que una máquina, dispositivo o sistema deje de funcionar correctamente, a menudo de forma repentina o inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos o formales sobre dispositivos, maquinaria o sistemas. Es un sustantivo contable: 'malfunctions' significa varias fallas. Combinaciones comunes: 'equipment malfunctions', 'serious malfunctions', 'mechanical malfunctions'. Rara vez se usa para errores humanos.
Examples
The machine stopped working because of several malfunctions.
La máquina dejó de funcionar por varias **fallas**.
They checked the car for malfunctions before the trip.
Revisaron el coche para detectar **fallas** antes del viaje.
The system recorded two major malfunctions last night.
El sistema registró dos **fallas** importantes anoche.
If your phone keeps having malfunctions, it might be time for a new one.
Si tu teléfono sigue teniendo **fallas**, quizá sea hora de comprar uno nuevo.
Power surges often cause unexpected malfunctions in computers.
Las subidas de tensión suelen causar **fallas** inesperadas en las computadoras.
We had to delay the flight because of some technical malfunctions.
Tuvimos que retrasar el vuelo por algunas **fallas** técnicas.