"malformed" in Japanese

• 奇形の
• 正しく形成されていない

Definition

正しく形成されていない、または通常と異なる形をしているものを指します。体の一部や物体、データなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

医療・技術・コンピュータの文脈でよく使われます（例：'malformed data'）。人に対して使うのは避けましょう、不適切に聞こえます。

Examples

The boy was born with a malformed hand.

その少年は**奇形の**手で生まれた。

The old statue looked malformed after years of damage.

古い像は長年の損傷で**奇形の**ように見えた。

We found malformed data in the file.

ファイルの中に**正しく形成されていない**データが見つかった。

If an email address is malformed, the system will reject it.

メールアドレスが**正しく形成されていない**場合、システムは拒否します。

A malformed flower grew in the garden this year—one petal was missing.

今年庭に**奇形の**花が咲きました — 花びらが一枚ありませんでした。

Be careful when entering data, or you might end up with malformed results.

データを入力するときは注意してください、**正しく形成されていない**結果になるかもしれません。