"maleness" in Japanese
男性であること
Definition
男性であるという性質や状態。男性や男児に関連する身体的、生物学的、または社会的な特徴を指す。
Usage Notes (Japanese)
「男性であること」は学術的・科学的な文脈や性・ジェンダーに関する議論で使われます。「男らしさ（masculinity）」とは異なり、生物学的・概念的な男性性を指します。
Examples
Maleness is determined by biological factors at birth.
**男性であること**は出生時の生物学的要因によって決定される。
Some animals show clear signs of maleness.
一部の動物ははっきりとした**男性であること**の特徴を見せる。
The doctor explained the effects of maleness on health.
医師は**男性であること**が健康に及ぼす影響を説明した。
He sometimes struggled with society’s expectations of maleness.
彼は時々、社会が求める**男性であること**への期待に悩んだ。
Discussions of maleness in modern culture can be complicated.
現代文化における**男性であること**の議論は複雑になり得る。
Scientists study maleness and femaleness to understand how sex is determined.
科学者たちは性の決定を理解するために**男性であること**と女性であることを研究している。