"malcontents" in Indonesian
Definition
Orang-orang yang tidak puas dengan situasi mereka, sering mengeluh atau menentang pihak berwenang. Biasanya merujuk pada mereka yang suka memberontak atau tidak setuju dengan keputusan.
Usage Notes (Indonesian)
'Para pembangkang' atau 'orang-orang yang tidak puas' terdengar formal dan agak kuno, lazim pada konteks politik atau sejarah. Biasanya berkonotasi negatif—dipakai untuk yang suka melawan atau mengacau, bukan sekadar mengeluh biasa.
Examples
The king worried about the malcontents in his country.
Raja khawatir tentang para **pembangkang** di negaranya.
The malcontents protested outside the city hall.
**Para pembangkang** melakukan protes di luar balai kota.
Some workers became malcontents after the changes.
Beberapa pekerja menjadi **pembangkang** setelah perubahan tersebut.
Management called the group of malcontents in for a meeting to hear their concerns.
Manajemen memanggil kelompok **pembangkang** untuk mendengar keluhan mereka dalam sebuah pertemuan.
The forum was filled with malcontents complaining about every rule change.
Forum itu dipenuhi **pembangkang** yang mengeluh tentang setiap perubahan aturan.
The coach had to address a few malcontents who weren't happy with their roles on the team.
Pelatih harus menangani beberapa **pembangkang** yang tidak senang dengan perannya di tim.