"malcontents" in Chinese (Simplified)

• 不满分子
• 不满者

Definition

对自身所处状况不满，经常抱怨或挑战权威的人。也可以指对决定或条件不满意、具有反叛性的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Malcontents' 较正式，略显过时，多见于政治或历史语境。含贬义—指持续不满或爱惹事生非的人。不是用于普通抱怨，而是针对积极反抗或制造麻烦的人。

Examples

The king worried about the malcontents in his country.

国王担心国内的**不满分子**。

The malcontents protested outside the city hall.

**不满分子**在市政厅外抗议。

Some workers became malcontents after the changes.

有些工人在变革后成了**不满分子**。

Management called the group of malcontents in for a meeting to hear their concerns.

管理层召集**不满分子**开会听取他们的意见。

The forum was filled with malcontents complaining about every rule change.

论坛里满是**不满者**，对每条新规则都抱怨。

The coach had to address a few malcontents who weren't happy with their roles on the team.

教练不得不处理几位对自己队内角色不满意的**不满分子**。