"malcontents" in Arabic

• ساخطون
• غير راضين

Definition

الأشخاص غير الراضين عن وضعهم وغالبًا ما يشتكون أو يعارضون السلطة. يمكن أن يشير أيضًا إلى أشخاص متمردين أو غير سعداء بالقرارات أو الظروف.

Usage Notes (Arabic)

'Malcontents' كلمة رسمية وقديمة قليلًا؛ غالبًا ما تستخدم في سياقات سياسية أو تاريخية. تحمل دلالة سلبية—تصف أشخاصًا دائمي التذمر أو مسببين للمشاكل. ليست لمن يشتكي فقط، بل لمن يعارض أو يثير الفوضى بشكل دائم.

Examples

The king worried about the malcontents in his country.

كان الملك قلقًا بشأن **الساخطين** في بلاده.

The malcontents protested outside the city hall.

تظاهر ال**ساخطون** خارج قاعة المدينة.

Some workers became malcontents after the changes.

بعض العمال أصبحوا من ال**ساخطين** بعد التغييرات.

Management called the group of malcontents in for a meeting to hear their concerns.

دعت الإدارة مجموعة ال**ساخطين** لاجتماع لسماع شكواهم.

The forum was filled with malcontents complaining about every rule change.

كان المنتدى مليئًا ب**الساخطين** الذين يشتكون من كل تغيير في القواعد.

The coach had to address a few malcontents who weren't happy with their roles on the team.

اضطر المدرب لمعالجة بعض **الساخطين** غير الراضين عن أدوارهم في الفريق.