"malcontent" in Arabic
Definition
Malcontent هو شخص غير راضٍ أو ساخط من الوضع الحالي أو من السلطة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في سياق رسمي أو أدبي لوصف شخص ناقد أو يعتبر مصدر إزعاج في العمل أو السياسة. عادةً اسم وليس صفة. نادر في الحديث اليومي.
Examples
The new rules made some workers malcontents.
القواعد الجديدة جعلت بعض العمال **ساخطين**.
He was known as a malcontent at school.
كان معروفًا بأنه **ساخط** في المدرسة.
The manager saw him as a malcontent who always complained.
كان المدير يراه **ساخطًا** دائم الشكوى.
Every group has at least one malcontent who stirs up trouble.
في كل مجموعة يوجد **ساخط** واحد على الأقل يثير المشاكل.
The malcontents voiced their concerns at the meeting, demanding change.
عبر **الساخطون** عن قلقهم في الاجتماع وطالبوا بالتغيير.
Don’t be such a malcontent—try seeing the positives for once.
لا تكن **ساخطًا** دائماً—حاول أن ترى الجوانب الإيجابية ولو مرة.