"maladjusted" in Spanish
Definition
Describe a alguien, especialmente a un niño o joven, que tiene dificultades para adaptarse o manejar situaciones sociales de manera normal. También puede describir a alguien que no logra adaptarse a su entorno.
Usage Notes (Spanish)
Término más formal o clínico, frecuente en psicología o trabajo social. Suele referirse a jóvenes, pero puede aplicarse a adultos. Se opone a 'bien adaptado'. Sugiere dificultades profundas y constantes, no solo problemas pasajeros.
Examples
The counselor helped the maladjusted student feel more comfortable at school.
El consejero ayudó al estudiante **inadaptado** a sentirse más cómodo en la escuela.
Some children become maladjusted after moving to a new city.
Algunos niños se vuelven **inadaptados** después de mudarse a una nueva ciudad.
A maladjusted teenager may have trouble making friends.
Un adolescente **inadaptado** puede tener problemas para hacer amigos.
As a child, I was pretty maladjusted and didn’t talk much at school.
De niño, yo era bastante **inadaptado** y no hablaba mucho en la escuela.
The movie is about a group of maladjusted kids who find friendship together.
La película trata sobre un grupo de niños **inadaptados** que encuentran la amistad juntos.
People sometimes judge a maladjusted person without understanding their struggles.
A veces la gente juzga a una persona **inadaptada** sin entender sus luchas.