"maladies" in Portuguese (BR)
Definition
Maladies são doenças, enfermidades ou problemas sérios que afetam a saúde de alguém ou de uma sociedade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Maladies" é um termo formal ou literário para doenças ou problemas graves. Pode ser usado metaforicamente para problemas sociais ('the maladies of society'). No dia a dia, usa-se mais 'doenças'.
Examples
Doctors treated many maladies during the outbreak.
Os médicos trataram muitas **doenças** durante o surto.
The village suffered from various maladies every year.
A vila sofria de várias **doenças** todo ano.
Proper hygiene helps prevent many maladies.
A higiene adequada ajuda a prevenir muitas **doenças**.
Modern society faces new maladies like stress and anxiety.
A sociedade moderna enfrenta novas **doenças** como o estresse e a ansiedade.
Some claim that poverty and injustice are social maladies we must cure.
Alguns afirmam que a pobreza e a injustiça são **males** sociais que devemos curar.
After years of neglect, the city was plagued by maladies both physical and social.
Após anos de abandono, a cidade foi tomada por **males** físicos e sociais.