"makeup" in Portuguese (BR)
Definition
Makeup geralmente significa os produtos cosméticos que uma pessoa passa no rosto para mudar ou realçar a aparência. Também pode se referir à composição ou ao conjunto de partes que formam algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, makeup é incontável quando significa cosméticos: diz-se 'wear makeup' ou 'put on makeup'. Em contextos mais formais, 'the makeup of the team/population' significa composição. Combinações comuns: 'put on makeup', 'remove makeup', 'heavy makeup', 'genetic makeup'.
Examples
She wears makeup to parties.
Ela usa **maquiagem** em festas.
I need to remove my makeup before bed.
Eu preciso tirar a **maquiagem** antes de dormir.
The class has a different makeup this year.
A turma tem uma **composição** diferente este ano.
Her makeup looked so natural that I barely noticed it.
A **maquiagem** dela estava tão natural que eu quase nem percebi.
The team’s makeup changed after two senior members left.
A **composição** da equipe mudou depois que dois membros mais experientes saíram.
I’m not into heavy makeup—just a little lipstick is enough for me.
Eu não curto **maquiagem** pesada; pra mim, só um pouco de batom já basta.