"makeshift" in Japanese

仮の即席の

Definition

より良いものがないときに、一時的に代用として使うものや方法。即席で用意されることが多い。

多くは緊急時や資源が足りないときに「即席」で作られるものに使う。例えば「makeshift bed」は「仮のベッド」の意味。完璧ではないがその場しのぎのニュアンス。

We made a makeshift tent from some blankets.

私たちは毛布で**仮の**テントを作った。

He slept on a makeshift bed in the living room.

彼はリビングで**仮の**ベッドで寝た。

The makeshift bridge helped us cross the river.

**仮の**橋で私たちは川を渡れた。

We turned the kitchen table into a makeshift office during lockdown.

ロックダウン中、キッチンテーブルを**仮の**オフィスにした。

After the storm, people used whatever they had for makeshift repairs.

嵐のあと、人々は手元にあるもので**仮の**修理をした。

The old curtain served as a makeshift door for privacy.

古いカーテンがプライバシーのために**仮の**ドアになった。