"makeshift" in Arabic

• مؤقت
• مرتجل

Definition

شيء يُستخدم كبديل مؤقت عندما لا يتوفر خيار أفضل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'makeshift' غالباً كصفة وأحياناً كاسم. تدل على شيء ليس مثالياً بل تم تجميعه بسرعة كحل مؤقت في الطوارئ أو نقص الموارد. عبارات متداولة: 'makeshift bed' (سرير مؤقت)، 'makeshift solution' (حل مؤقت). تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية وغالباً تعني الارتجال.

Examples

We made a makeshift tent from some blankets.

قمنا بصنع خيمة **مؤقتة** من بعض البطانيات.

He slept on a makeshift bed in the living room.

نام في سرير **مؤقت** بغرفة المعيشة.

The makeshift bridge helped us cross the river.

الجسر **المؤقت** ساعدنا على عبور النهر.

We turned the kitchen table into a makeshift office during lockdown.

حولنا طاولة المطبخ إلى مكتب **مؤقت** خلال فترة الإغلاق.

After the storm, people used whatever they had for makeshift repairs.

بعد العاصفة، استخدم الناس كل ما لديهم لإجراء إصلاحات **مؤقتة**.

The old curtain served as a makeshift door for privacy.

الستارة القديمة كانت بمثابة باب **مؤقت** للخصوصية.