"make yourself at home" in Vietnamese
Definition
Khi bạn mời khách đến nhà, câu này dùng để nói họ hãy thoải mái như ở nhà mình.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng cho bạn bè hoặc khách thân thiết. Ở Việt Nam, mời khách thoải mái nhưng vẫn chú ý lịch sự và phong tục.
Examples
Please make yourself at home while I get you some tea.
Bạn cứ **cứ tự nhiên như ở nhà** nhé, mình đi pha trà.
When you arrive, just make yourself at home.
Khi bạn đến, cứ **cứ tự nhiên như ở nhà** nhé.
My parents always tell guests to make themselves at home.
Bố mẹ tôi luôn bảo khách hãy **cứ tự nhiên như ở nhà**.
Hey, just make yourself at home—grab anything from the fridge if you want.
Này, cứ **cứ tự nhiên như ở nhà**—muốn lấy gì ở tủ lạnh thì cứ lấy nhé.
You’re early! No worries, make yourself at home until I finish getting ready.
Bạn đến sớm quá! Không sao, cứ **cứ tự nhiên như ở nhà** nhé, đợi mình chuẩn bị xong đã.
If you need anything, just make yourself at home and let me know.
Nếu bạn cần gì, cứ **cứ tự nhiên như ở nhà** rồi nói với mình nhé.