"make yourself at home" in Turkish
Definition
Misafirlerinize, kendi evindeymiş gibi rahat davranmalarını söylemek için kullanılan kibar bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ortamlarda kullanılır. Gerçekten tamamen ev sahibi gibi davranmak gerekmez, adetlere dikkat edin.
Examples
Please make yourself at home while I get you some tea.
Size çay getirirken lütfen **kendinizi evinizde hissedin**.
When you arrive, just make yourself at home.
Geldiğinde sadece **kendini evinde hisset**.
My parents always tell guests to make themselves at home.
Anne babam her zaman misafirlere **kendinizi evinizde hissedin** der.
Hey, just make yourself at home—grab anything from the fridge if you want.
Hey, **kendini evinde hisset**—buzdolabından istediğini alabilirsin.
You’re early! No worries, make yourself at home until I finish getting ready.
Erken geldin! Sorun yok, ben hazırlanırken **kendini evinde hisset**.
If you need anything, just make yourself at home and let me know.
Bir şeye ihtiyacın olursa, lütfen **kendini evinde hisset** ve bana söyle.