"make yourself at home" in Indonesian
Definition
Ungkapan sopan untuk menyambut tamu dan mempersilakan mereka merasa santai seperti di rumah sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan di suasana akrab. Walau diundang santai, tetap perhatikan sopan santun dan kebiasaan setempat.
Examples
Please make yourself at home while I get you some tea.
Silakan **anggap saja seperti di rumah sendiri** sementara saya ambil teh untukmu.
When you arrive, just make yourself at home.
Saat kamu tiba, langsung saja **anggap seperti di rumah sendiri**.
My parents always tell guests to make themselves at home.
Orangtuaku selalu bilang ke tamu untuk **anggap saja seperti di rumah sendiri**.
Hey, just make yourself at home—grab anything from the fridge if you want.
Hei, **anggap saja seperti di rumah sendiri**—kalau mau ambil apapun dari kulkas, silakan.
You’re early! No worries, make yourself at home until I finish getting ready.
Kamu datang lebih awal! Tidak apa-apa, **anggap saja seperti di rumah sendiri** sampai aku selesai bersiap.
If you need anything, just make yourself at home and let me know.
Kalau kamu butuh apa-apa, **anggap saja seperti di rumah sendiri** dan bilang ke aku ya.