"make yourself at home" in Chinese (Simplified)

• 请随便（像在自己家一样）

Definition

欢迎客人到家时用的客气话，意思是请放松，把这里当作自己家一样。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于非正式场合接待朋友或熟人，表达主人的热情。客人是否真的随意，还要看具体文化习惯。

Examples

Please make yourself at home while I get you some tea.

请**随便（像在自己家一样）**，我去帮你泡杯茶。

When you arrive, just make yourself at home.

你到了之后，直接**请随便（像在自己家一样）**。

My parents always tell guests to make themselves at home.

我父母总是让客人**请随便（像在自己家一样）**。

Hey, just make yourself at home—grab anything from the fridge if you want.

随意点，**请像在自己家一样**，冰箱想拿什么就拿吧。

You’re early! No worries, make yourself at home until I finish getting ready.

你来早了！不用担心，**请随便（像在自己家一样）**，我准备一下。

If you need anything, just make yourself at home and let me know.

有需要就**请随便（像在自己家一样）**，告诉我一声。