"make your way in the world" in Spanish
Definition
Tener éxito o establecerse en la vida, normalmente trabajando duro o superando dificultades.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto formal como informalmente para hablar del éxito personal o profesional. Implica superar obstáculos y esfuerzo propio. Es común en consejos o al hablar del crecimiento personal.
Examples
He wants to make his way in the world as an engineer.
Él quiere **abrirse camino en el mundo** como ingeniero.
Many people move to big cities to make their way in the world.
Mucha gente se muda a las grandes ciudades para **abrirse camino en el mundo**.
She had to work hard to make her way in the world.
Ella tuvo que trabajar duro para **abrirse camino en el mundo**.
It’s never easy to make your way in the world without a little help.
Nunca es fácil **abrirse camino en el mundo** sin un poco de ayuda.
After college, everyone’s just trying to make their way in the world.
Después de la universidad, todos solo intentan **abrirse camino en el mundo**.
You have to believe in yourself if you want to make your way in the world.
Tienes que creer en ti mismo si quieres **abrirte camino en el mundo**.